Seoul Travel Guide: Gyeongbokgung Handover Ceremony

1 2 3 4 5 6 7今天算是最後一天 Today is consider our last day明天就算是回家了 Tomorrow we will be going back home然後今天我們要去哪裏 So where are we going today?今天我們要去昨天去不到的 We will go somewhere that we didn』t manage to go yesterdayGyeong-bok-gung (景福宮) Gyeong-bok-gung (Gyeongbokgung Palace)他們要走出去交換了 They are going to start and exchange和那些人交換 with those guards inside寶寶 好看嗎 Baby, is it nice to watch?我們剛剛看完了這個交換 We just finish watching the ceremony of守門將的儀式 exchanging the royal guards這個儀式長達20分鐘 This ceremony lasts for 20 minutes是每天都會在早上的10點的時段開始 And it will start on 10am everyday然後現在我們要去哪裏 So where are we going right now?現在我們就要進去景福宮啦 We are going to the Gyeongbokgung Palace這個入門票是1個人3千韓元 The entrance fee is KRW3,000 per person如果大家要免費入場的話 If you want to get the free entrance你們可以選擇穿漢服 You will need to wear their hanbok (traditional Korean dress)你不需要還任何的錢 Then you can enter without paying anything這個宮裏面有免費旅遊解說團 There are free guided tour inside the palace如果大家要跟隨這些旅遊團的話呢 If you would like to follow these free guided tour你們可以上景福宮的官方網站看時間表 You may check the time for the free guided tour session如果你們不要跟隨這些旅遊解說團的話也是可以的 If you chose not to follow these free tour你們可以租那種(旅遊解說語音機) You can rent the audio guide that has有解說的 explanation所以可以自己播來聽這樣子 You can play by yourself and listen to the history那個語音機是3千韓元 The rental fee for the audio guide is KRW3,000好的 Ok走 我們進去 Let’s go in now這個是朝鮮時代的時鐘 This is the clock they used during the old days這個是仿造品 But this is a replica真正的(太陽表)在國家博物館裏面 The real clock is in their national museum其實它好像根據(影子)來知道什麼時候是夏天或冬天 It is based on the shadow to indicate the summer and winter厲害 Brilliant我們現在看到的景福宮是重建了過後 The Gyeongbukgong we see now is reconstructed building因為日韓大戰時期 As during the Japan Korea trade war這些建築物已經被燒毀到七七八八了 Most of the buildings has been destroyed後來再進行翻修 So they reconstruct所以你每一次來應該可以看到更多更新的東西(面貌) Therefore, you may get to see new things/buildings each time you visit here人多照相就是像這樣子啦 You can』t capture any photos when there are lots of tourists床前明月光 In front of my bed the moonlight is very bright於是地上霜 I wonder if that can be frost on the floor?舉頭望明月 I lift up my head and look at the full moon, the dazzling moon低頭思故鄉 I drop my head, and think of the home of old days哈 Hahaha剛才我們休息了一陣子 We had a short rest just now然後我們看到這邊有很多老伯 and we saw a few uncles他們就是在這邊畫畫 painting over here老伯他們畫完畫了 After they finish their painting可能他們現在去休息吧 they go away to have a short break然後就有旅客坐在他們的位置上 And some tourists start to sit on their workplace我看到他們拿起筆再點了幾點 And took the brush and paint a few strokes on the painting就是為了要拍照裝逼 Just to take some photos我覺得如果你是個遊客的話 I felt that if you are a tourist其實你應該要注意你的行為舉止 You should take care of your behavior所以做一個精明的遊客 Be a good tourist我們現在在NFZ We are at the NFZ禁飛區 the no fly zone原本想要展現給大家看(航拍) Initially we want to show everyone how this place looks like從高空拍下來應該會很漂亮吧 I believe it will look good from the bird’s eye view可是沒有辦法 Too bad嗯 Yea因為這裏是個保護區域 As this is a protected area所以不是每個地方都可以拍航拍的 So we can』t use drone in every placeOk Ok我們已經來到這個宮比較尾端的部分 We are at the end of the palace然後這邊是皇上和皇后駕崩了過後呢 And this is where the king and queen’s他們就會放神主牌啊 spirit tablets are placed at類似這樣的地方 Some sort of these type of place這區的花園正在維修着 This garden is under construction所以有圍着 So it is covered但是他們還是有放一個像透明玻璃 But the hoarding board has several transparent glasses可以讓大家看進去 To let you have a view of the garden嗯 真的很漂亮耶 Really spectacular這邊是坤寧閣 This is the Gonnyeonghap Hall有一位皇后居住的地方 There is a queen who stayed here那時候日本人也在這邊把她給殺死 A group of Japanese assassins raided his residence and slaughtered其實設計市集是一個購物中心 Actually this Design Market is a shopping centre我們現在在東大門的DDP(設計廣場) We are now at the Dongdaemun DDP (Design Plaza)就是設計 which is Design讓我看一下啊 Let me check在哪裏 Where?我們在哪裏 Where are we now?好啦 我們在東大門的一個設計的地方 Okay, we are at a design place in Dongdaemu就是東大門文化公園站 Which is at the exit of the你一從那裏下來的話就到這邊 Dongdaemun History and Culture Park station出口一就會到這邊了 Right at the exit 1 of the station這邊叫作東大門DDP(設計廣場)啦 It is called Dongdaemun Design Plaza就是這樣 That’s all哇 這街邊很多東西 Wah, lots of things here哇 這邊才是購物的地方 This is the shopping district然後它好像泰國曼谷的白金時尚購物中心 It is similar to the Platinum Mall in Bangkok其實這裏有很多的購物中心 There are lots of shopping malls here然後看你想要走哪裏 You can shop whichever mall you like你看 You see對面也是購物中心 Opposite is also a shopping mall這邊也是購物中心 There is a shopping mall here too哪裏都是購物中心 Everywhere is shopping mall今天最後一天了 Today is our last day如果我們不購物 If we don』t shop我們就沒有機會購物了 We will never have the chance to shop所以 So我覺得我們還在旁邊先吃點東西 I think we can stop at the side of the street and have some food first如果要來購物 第一個要來的地方就是東大門 If you want to shop, the first place to visit is the Dongdaemun太多衣服了 Lots of clothes我相信除了東大門 應該還有類似像這樣的地方 I believe beside Dongdaemun, there are other similar places因為我們沒有來到 But we have never been here before所以我們不知道 So we are not too sure今天第一次來到 This is our first visit嗯 Yea就應該要看看一下 We should take a look at it不然沒有機會買了 If not, no chance to shop已經開始入手了 Shopping spree starts now牛仔褲 Jeans謝謝 Thank you漂亮 Nice漂亮 Nice哈 Hahaha漂亮 Nice我覺得來這邊買東西 I felt that in order to shop here你要懂得砍價 You will need to ask for discount不然的話 你就會被砍價 If not, you will pay a higher price那個價錢有點嚇人 Some price will surprise you緊 Tight這件外套多少錢 How much is this coat?這件外套是2萬5千韓元 It should be KRW25,000就是馬幣90多令吉 Which is RM90 plus在馬來西亞買這件外套 In Malaysia, this type of coat如果是根據這個設計的話 Based on this design最少應該也要200令吉或300令吉左右 It will be roughly around RM200 to RM300G2000(品牌衣服)是賣超過這個價格 It will be more expensive if it is G2000大家看到他的臉嗎 You can see his face撿便宜貨的臉 The 「get-the-bargain」 face我覺得這邊的服務員銷售的態度 I think the service and attitude of the retail還蠻不錯的 is quite good就算你沒買 他們也不會擺臭臉 If you didn』t buy, they will not show you a black face我覺得我們剛才遇到的(服務員)還不錯 I think the retail assistants that we met are not bad什麼問題 What is the problem?那個問題就是我們很累 The problem is that we are very tired我們沒辦法再繼續走和購物 We cannot continue to walk and shop我們就乘坐了的士 So we take taxi然後在回民宿的路上 And straight to go back to our airbnb臭 不要 Stinky no臭 So stinky嗯 Hm嗯 Hm大便還笑 You still can laugh when you poo這就是戰利品 This is what we bought just now坐的士回來是不錯的選擇 I think taking taxi back to our homestay is the best choice沒有我們想像中的那麼貴 And it is not that expensive等下我們出去外面吃一餐 We are going out to have dinner later就差不多要收拾行李回家咯 And we shall start packing after that好的 今天最後一晚 Okay, today is our last night吃個晚餐 Let’s have our dinner我們來這邊7天了 We are here for 7 days還沒真正吃到韓國烤肉 And we haven』t had Korean bbq yet不像來過韓國這樣 which is a must-have food if we are in Korea所以今天一定要去找烤肉來吃 So we decided to have Korean bbq喔 來了 Oh, it’s here哈 你看這是什麼 Ha, see what is this?Recommended reading:[33mDid you mean: [1m1m Twitter blocked thousands of Saudi Arabia promotional accounts[22m[0mThese accounts are mainly used to disseminate information beneficial to the Saudi authorities. Twitter says they will au...Super simple shooting techniques.Hello everyoneI came to the West Loop Swimming Pool today to teach you how to shoot the wavesExactly what equipment to t...Learn about your vacation in Hong KongYou will see a number of activities celebrating Chinese Year beginning from Feb. Aside from Chinese Year theme adornment...